旧照片翻新和旧照片修复在技术要求上存在多方面的不同，主要体现在以下几个方面：

图像损伤程度处理要求不同：旧照片修复针对的照片往往存在较为严重的物理性损坏，如破损、裂痕、缺失部分、严重褪色、污渍等问题。修复者需要运用专业的图像修复技术，比如使用 Photoshop 等软件的仿制图章、修补工具、内容感知填充等功能，对损坏的区域进行细致的修复，甚至要根据照片的整体风格和历史背景，合理推测并还原缺失的部分。例如一张有大块破损的老照片，修复师要根据周围的画面元素和构图特点，补全缺失部分，使其看起来自然连贯。而旧照片翻新处理的照片通常损伤程度相对较轻，可能只是整体画面模糊、色彩暗淡、对比度低等问题。翻新主要是通过调整图像的清晰度、对比度、色彩饱和度等参数，让照片看起来更清晰、色彩更鲜艳、视觉效果更符合现代审美。比如一张因年代久远而色彩偏黄的照片，翻新时只需适当调整色彩平衡，增加饱和度即可。

对历史文化知识的运用程度不同：旧照片修复由于经常涉及到对具有历史价值的老照片进行处理，修复者需要具备一定的历史文化知识，以便更好地理解照片的背景和内容，在修复过程中保持照片的历史真实性和文化价值。例如修复一张民国时期的人物照片，修复者要了解那个时期的服饰、发型、妆容等特点，避免在修复过程中出现与时代不符的错误。而旧照片翻新对历史文化知识的要求相对较低，主要侧重于提升照片的视觉效果，使照片更美观、更符合当下的审美标准，对照片背后的历史文化内涵挖掘和还原的要求不高。

对细节还原能力的要求不同：旧照片修复要求修复者具备极强的细节还原能力。因为老照片上的每一个细节都可能具有重要意义，修复者需要尽可能地还原照片的原始细节，包括人物的面部特征、衣物的纹理、背景中的微小元素等。例如修复一张人物肖像照片，人物脸上的皱纹、痣等细节都要准确还原，以保证照片的真实性和完整性。旧照片翻新虽然也注重细节，但重点在于通过技术手段提升整体的视觉效果，对细节的还原程度要求相对没有那么严格。翻新过程中可能会对一些细节进行适当的优化或增强，以达到更好的视觉呈现效果，而不是完全忠实于原始细节。

使用工具和技术的侧重不同：旧照片修复除了使用图像编辑软件的常规修复工具外，还可能会用到一些特殊的技术和工具。例如对于一些破损严重的照片，可能需要进行物理修复，如使用专业的胶水、纸张等材料对照片进行修补；对于一些褪色严重的照片，可能需要借助色彩校正设备和专业的色彩知识进行色彩还原。而旧照片翻新主要依赖于图像编辑软件中的各种调整工具，如曲线、色阶、滤镜等，来改善照片的画质和色彩。同时，也会运用一些人工智能技术，如智能锐化、超分辨率算法等，来提升照片的清晰度和分辨率，使照片看起来更清晰、更锐利。